悉如外人怎么理解（悉如外人悉）
大家好，小美今天来为大家解答悉如外人怎么理解以下问题，悉如外人悉很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、"悉如外人"可以译为：对于渔人来说的“当世（晋朝）以外”的人，即渔人...大家好，小美今天来为大家解答悉如外人怎么理解以下问题，悉如外人悉很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、"悉如外人"可以译为：对于渔人来说的“当世（晋朝）以外”的人，即渔人对桃花源人的衣着感到惊讶，认为他们不像他所生活时代的晋朝人。
2、因此，将“悉如外人”译为“对于渔人来说的‘当世（晋朝）以外’的人”，这种翻译更贴近陶渊明的创作意图，它揭示了桃花源与外界的隔绝，以及作者对理想社会与现实世界的对比描绘。
3、《桃花源记》中的名句“悉如外人”有这样解释的，即“男人和女人打扮得像外面的人一样”。
4、二、“悉如外人”乃是“如另外一个世界的人”。
5、“悉如外人”的含义： 非绝对地理界限：“悉如外人”翻译为“外国”或“异乡”之人，主要强调的是与桃花源外部世界的文化或社会差异，而非绝对的地理上的外国。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
